LibraryVoicesSC
BibliObservatorio - Episodio 5 (Español)

BibliObservatorio - Episodio 5 (Español)

May 24, 2019

El poeta laureado Juan Felipe Herrera (Fowler, California), vino a Carolina del Sur para la celebración del evento Mentes Juveniles Soñadoras y pasó a visitar BibliObservatorio. Compartió algunos de los cuentos que escuchaba de niño. Eran historias de su familia que le sorprendían y le maravillaban.  Relató también algunas de sus vivencias predilectas de esa época. Son memorias llenas de afecto, retos, chispa y juegos verbales.  Descubra en este episodio cómo esas historias y experiencias llevaron a Juanito, un niño migrante, por los caminos de la poesía.

Recursos:

BibliObservatory - Episode 3 (English)

BibliObservatory - Episode 3 (English)

April 17, 2019

Berta Berriz’s story is a journey that takes us to a time when she was a little girl in La Habana, Cuba, listening to her grandmother's stories, and how those stories helped her overcome later on the challenges she faced as an immigrant child in the USA. She recounts in BibliObservatory the legends, historic episodes, and poetry that have shaped her, empowered her, and inspired her. This episode is an important reminder about embracing our own cultural identity as a meaningful and dynamic process that is always evolving.

Resources:

BibliObservatorio - Episodio 3 (Español)

BibliObservatorio - Episodio 3 (Español)

April 17, 2019

La historia de Berta Berriz es un viaje que nos lleva a aquel tiempo cuando ella era una niña pequeña en La Habana, Cuba, y escuchaba los cuentos de su abuelita, y cómo esas historias la ayudaron después a superar los retos que enfrentó como niña inmigrante en los Estados Unidos. Ella nos relata en BibliObservatorio las leyendas, episodios históricos y poesía que la han formado, la han emponderado e inspirado a lo largo de su vida. Este episodio es un importante recordatorio acerca del abrazar nuestra propia identidad cultural como un proceso dinámico y significativo que siempre está evolucionando.

Recursos:

BibliObservatorio - Episodio 2 (Español)

BibliObservatorio - Episodio 2 (Español)

April 2, 2019

Deborah DePaoli, defensora por la infancia, comparte algunas sus memorias de su niñez, rodeada por una diversidad cultural que la impulsó a ser trilingüe y en donde fue expuesta a materiales Braille enviados por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. Escuche sus sentidas memorias familiares, y sus experiencias en comunidades migrantes y de habla hispana en California, a sí mismo, por qué es importante para las comunidades inmigrantes mantener el idioma de origen en el hogar.

Recursos:

BibliObservatorio - Episodio 1 (Español)

BibliObservatorio - Episodio 1 (Español)

March 20, 2019

En este primer episodio de BibliObservatorio, Caroline Smith, consultora en servicios de inclusión y diversidad,  entrevista a Ivette Villarreal, quien indaga sobre la conexión entre los cuentos favoritos leídos o contados en la infancia y cómo éstos definen la vida de la gente.

Sus primeras memorias la llevan a los cuentos de Tío Tigre y Tío Conejo contados y recreados por su padre. Estas narraciones de la tradición oral de Venezuela entretuvieron su niñez y jugarían un rol importante para ella al encontrarse con el legado de Rafael Rivero Oramas, narrador y cineasta venezolano, quien a lo largo de su vida se dedicó a fomentar la lectoescritura en la infancia por vía editorial y radial.

Animada por  remembranzas alegres, crea BibliObservatorio, plataforma multimedia para promover la lectoescritura en la infancia y adolescencia, además de propiciar la escucha activa y  conversaciones conscientes; en BibliObservatorio, convergen la magnificencia del universo vista a través de la infancia y un poema de Rubén Darío, en donde el libro es un telescopio, para  explorar cuentos que crean conciencia sobre la unicidad del ser.

Links: